JOANNA MITSCHKE-MAZUR

BIO

Zajmuje się szeroko rozumianą dostępnością, prowadzi szkolenia z tego zakresu i poszerza świadomość innych na temat osób ze specjalnymi potrzebami. Jest też certyfikowanym tłumaczem języka migowego. Od 4 lat prowadzi kursy języka migowego, a także szkolenia z zakresu obsługi klienta ze szczególnymi potrzebami. Okazuje się, że wiedza z zakresu mediów oraz bezpieczeństwa i okresu kryzysu bardzo przydaję się zarówno w pracy tłumacza jak i szkoleniowca. Dzięki temu miała możliwość prowadzić zajęcia dla urzędników z całej Polski dotyczące BHP w kontekście osób z niepełnosprawnościami, a także obsługi beneficjentów. Nie obce jest jej tworzenie tekstów łatwych do czytania czy dostosowywanie publikacji do czytników ekranu. Od roku szkoli i zajmuje się realizacją transkrypcji i napisów. Dostępność dla niej, to inwestycja we własną przyszłość i tym chce zarażać innych.

Przykładowe osiągnięcia

• Tłumacz w obchodach jubileuszu czerwca 1956, gdzie nie tylko koniecznym było tłumaczenie na język migowy całej ceremonii oraz koncertu.
• Twórca zespołu tłumaczeniowego.
• Twórca podręcznika do nauki języka migowego.
• Współtwórca portalu dla osób Głuchych – Głusi, aktywność bez barier.
• Obsługa największych dystrybutorów innowacji w Polsce jak Międzynarodowe Targi Poznańskie, Smart City, Forum Rozwoju Miast itp.

Współpracuje m.in. z:

• Urząd Miasta Poznania
• Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej
• urzędy miasta na terenie całej Polski
• instytucje kultury min. CK Zamek, Barak Kultury, Centrum Sztuki Dziecka, Estrada Poznań
• instytucje publiczne tj. Policja czy Straż, Uniwersytetami Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet w Zielonej Górze.

Certyfikaty i szkolenia

• Członkini Komisji Dialogu Obywatelskiego przy Pełnomocniku Prezydenta Miasta Poznania ds. Osób z Niepełnosprawnościami.
• Certyfikowany tłumacz języka migowego.
• TUV – Auditor wewnętrzny systemu zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy.
• Członek Zarządu Towarzystwa Osób Niesłyszących „TON”.